1.2 芬蘭版(中國以經逼政)

1.2 芬蘭版(中國以經逼政)芬蘭版 葡文版 日文版 葡文版 法文版  西文版 德文版 英文版 韓文版 瑞典文版
[Suomi] 

Kiinan poliittista ja taloudellista painostusta? Taiwanin hallitseva puolue yrittää saada [parlamentissa] hyväksytyksi Taiwanin

ByCSSTAtranslategroup

https://www.facebook.com/groups/628292420572309/

Taiwaniahallitsevan KMT puoluetta edustava Parlamentin (Legislative Yuan)jäsen ja [sen] Sisäasian komitean puheenjohtaja, Ching-Chung Chang,esitti 17.3.2014 Taiwanin parlamentille, että Taiwanin ja Kiinanvälinen sopimus palvelujen kaupasta (jatkotekstissä ’Sopimus’)annetaan nyt, kolmen kuukauden arviointijakson jälkeen Parlamentinäänestettäväksi. KTM väitti aikaisemmin, että päätös tulisiperustumaan konsultaatiokeskustelujen tuloksiin ja kunnioittaisiyksityiskohtaisen konsultaation johtopäätöksiä. Kuitenkinkansanedustaja Chang sivuutti täysin tämän konsultaatioprosessin,ja Sopimus tulee voimaan sellaisenaan hallinnollisena määräyksenä,josta neuvottelut ovat päättyneet.

Sopimuson vaarallinen ja epäoikeudenmukainen

Sopimus,joka koskee palveluja ja kauppaa, allekirjoitettiin syyskuussa 2013ECFA:n puitteissa edistämään palvelujen vapaata kauppaa Taiwaninja Kiinan välillä. Arvioimatta sen seurauksia KTM suostui avaamaan[Taiwanin markkinat] 64:lle Kiinan teollisuudenalalle, millä saattaaolla negatiivisia vaikutuksia taiwanilaisille yrityksille jatyövoimalle. Avattuihin sektoreihin kuuluvat liikenne (lento-, meri-ja maaliikenne), mikä voi tuoda riskejä Taiwanin kansalliselleturvallisuudelle, viestintä (Internet ja tietopalvelut), mainonta jatietoliikenne, joilla voi olla vaikutuksia Taiwanilaistensananvapaudelle. Samoin, jos Kiina kontrolloi Taiwanin kirjapainojaja  kauppaa, painovapaus on vaarassa. Sopimus allekirjoitus luoepäreilun investointitilanteen: kiinalaiset voivat muuttaa Taiwaniininvestoidessaan Taiwanin markkinoille 230 000 € ilman mitäänmuita rajoituksia. Samalla Taiwanilaisten yritysten pääsylle Kiinanmarkkinoille on asetettu lukuisia rajoituksia ja esteitä koskien mm.sallittuja paikkakuntia ja toimialoja ja [taiwanilaisten] yritystentäytyy seurata kaikkia Kiinan säädöksiä ja määräyksiä [jotkarajoittavat voimakkaasti liiketoiminnan mahdollisuuksi]. Sopimussaattaa hyödyttää suuryhtiöitä, mutta se uhraa pienten jakeskisuurten yritysten oikeudet.

Sopimuson epädemokraattinen

20.6.2013Taiwanin hallitus (KMT) ja Kiinan hallitus allekirjoittivatSopimuksen ilman perinpohjaista keskustelua asiantuntijoiden jateollisuuden edustajien kanssa. 25.6. Taiwanin kaksi suurintapuoluetta, KTM ja [oppositiossa oleva] DPP sopivat tarkastavansaSopimuksen yksityiskohtaisesti kohta kohdalta, ja syyskuussa nepäättivät 16 julkisesta kuulemistilaisuudesta. KTM piti 8kuulemistilaisuutta kolmessa päivässä (30.9. – 2.10.), javälttivät antamasta paikan päällä minkäänlaisia suoriavastauksia esitettyihin kysymyksiin ja suosituksiin. Sopimuksensisältöä ei myöskään ole muutettu.

KansanedustajaChang julisti viimeisessä julkisessa kuulemistilaisuudessa,10.3.2014, että asiaan liittyvän aloitteen mukaisesti tämäSopimus (joka tulee ravistelemaan Taiwanin talousjärjestelmää),katsotaan arvioiduksi, koska Parlamentti ei ole päättänyt sentarkastelua kolmen kuukauden kuluessa. Oppositiopuolue DPP järjestiSisäasiain komiteassa Sopimuksen sisällön yksityiskohtienarviointiprosessin maaliskuun 12. ja 13. päiväksi. KansanedustajaChen Chi-Mai DPP puolueesta määrättiin komitean puheenjohtajaksi.Koko istunnon sekoittivat kuitenkin KMT:n kansanedustajat, jotkariistivät hänen mikrofoninsa ja osallistujaluettelonsa, niinpäarviointia ei voitu aloittaa ensimmäisenä päivänä. KMT puoluejärjesti oman arviointikokouksensa 17.3. Kun DPP puolueenkansanedustajat yrittivät keskeyttää istunnon, komiteanpuheenjohtaja kansanedustaja Chang (KTM), julisti kokoushuoneennurkasta:

”Paikallaon laillisesti riittävät 52 edustajaa, kokous alkaa. Keskustelualkaa. Sopimuksen arviointi on jatkunut lain sallimat 3 kuukautta, jase voidaan säädösten mukaisesti katsoa arvioiduksi. Se lähetetäänParlamentin täysistuntoon hyväksyttäväksi. Kokous on päättynyt.”

Kokoistunto kesti 30 sekuntia, jonka jälkeen Sopimus katsottiinarvioiduksi, ja se lähtee Parlamenttiin äänestettäväksi. Tämänjälkeen hallituksen (Executive Yuan) puhemies, Sun Li-Chun totesi:”me kunnioitamme Parlamentin päätöstä, ja annamme suuren arvonParlamentin ja kansanedustaja Chang Ching-Chungin komitean työlle.”

Kiinatunkee poliittista agendaa talouteen ja uhkaa Taiwanin demokratiaa

Taiwaninparlamentti on nykyisin hallitsevan puolueen, KMT:n tiukassakontrollissa, puolueella on siellä selkeä enemmistö ja poliittinenvalta. Jos tämä Sopimus katsotaan loppuunkäsitellyksi ja astuuvoimaan, Taiwan joutuu väistämättä alttiiksi Kiinansekaantumiselle, niin talouteen kuin poltiikkaankin.

--